情色空间

CURRENT TOPICS IN CHRISTIAN-JEWISH RELATIONS

"Current Topics" pages offer primary source materials, commentary, and links on subjects of concern in Jewish and Christian relations.

Pope Benedict and Islam

Regensberg Lecture

On Sept. 12, 2006, Pope Benedict XVI gave an academic lecture in Regensburg, Germany that argued for both the reasonableness of faith and that faith divorced from reason can produce behaviors contrary to God's will. In this context, Benedict cited the opinion of a fourteenth-century Byzatine emperor that "not acting reasonably is contrary to God's nature." The emperor had illustrated his claim about unreasonable religious behavior by discussing the use of violence to coerce conversion, ascribing such practices in polemical terms to Islam, and this language was quoted by Pope Benedict.

The lecture sparked international protests in many Islamic countries. The protestors had apparently concluded or were advised that Benedict himself believed Islam to be, in the quoted words from the fourteenth-century, "only evil and inhuman." Since the papal lecture did not include any examples of unreasonable Christian behavior or reiterate formal Catholic teaching from the Second Vatican Council that the Church regards Muslims with esteem, the likelihood of unintended negative interpretations of the speech was increased. On the other hand, some of the protests in the Muslim world themselves bordered on violence or used symbolic violence, thereby reinforcing the caricature of Islam as inherently violent that the Pope was being accused of purveying. On Octber 12, Islamica magazine published a response to the papal lecture from 38 Muslims scholars and leaders.

Papal Visit to Turkey

From November 28 - December 1, 2006, Pope Benedict visited Turkey, a predominantly Islamic nation, though with a secular government. Besides promoting ecumenical ties with Orthodox Christianity, the trip provided the occasion for several papal remarks addressed to Muslims. In addition, he became the second pope in history to visit a mosque, on which he occasion he joined the Turkey's senior Muslim cleric, Prof. Mustafa Cagrici, the Grand Mufti of Istanbul, in a silent prayer while facing Mecca in the "Blue Mosque" (Sultan Ahmet Mosque).

This page assembles relevant documentation concerning both the pope's Regensburg lecture and excerpts from statements made during his trip to Turkey.

A. The Regensburg Lecture (September 12, 2006)

Vatican Statements

Excerpts from the papal lecture, "Faith, Reason and the University: Memories and Reflections," Sept. 12, 2006
Statement from the Director of the Vatican Press Office, Sept. 15, 2006
Statement from the Holy See's Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone, Sept. 16, 2006
Pope Benedict's statement during Sunday prayers, Sept. 17, 2006
Pope Benedict's general audience remarks, Sept. 20, 2006
Pope Benedict's Meeting with Muslim Envoys, Sept. 25, 2006

Selected Analyses

Cardinal Raffaele Martino, "'The Question of Truth': Christianity and Other Religions - The Speeches Delivered by Benedict XVI During His Trip to Bavaria" (from L'Osservatore Romano, courtesy of the Cardinal Van Thuân International Observatory for the Social Doctrine of the Church with adaptations by Zenit.)
Tariq Ramadan, "" (from the International Herald Tribune)

Open Letter to Pope Benedict from Thirty-eight Muslim Scholars and Leaders

Published on October 12 in Islamica magazine. An international group of Muslim scholars and leaders offer corrections to the pope's Regensburg remarks and agree on the importance of dialogue between Muslims and Christians. Click HERE for the text of their message.

Iraqi Reformist 'Abd Al-Khaliq Hussein: "A Hands-On Lesson in Tolerance for Muslims, From Pope Benedict XVI"

From the Middle East Media Research Institute (MEMRI), a commentary on an Iraqi essay that is described as ridiculing Muslims who had responded to Pope Benedict XVI's statements on the role of violence in the spread of Islam with threats and violence of their own." Click .

B. Papal Trip to Turkey (November 28 - December 1, 2006)

Excerpts from the

Meeting with the President of the Religious Affairs Directorate, Ankara, Turkey (Nov. 28, 2006)
Meeting with the Diplomatic Corps to the Republic of Turkey, Ankara, Turkey (Nov. 28, 2006)
From the Papal Homily at the Mass at the Shrine of Meryem Ana Evi, Ephesus (Nov. 29, 2006)

Vatican Statements on the Regensberg Lecture
September 12, 2006	Pope Benedict XVI	Faith, Reason and the University: Memories and Reflections A controversy over references in this academic lecture to Islam centers on the excerpt below. For the complete provisional text from the Vatican website, click . ...[I]t is still necessary and reasonable to raise the question of God through the use of reason, and to do so in the context of the tradition of the Christian faith: this, within the university as a whole, was accepted without question. I was reminded of all this recently, when I read the edition by Professor Theodore Khoury (Münster) of part of the dialogue carried on - perhaps in 1391 in the winter barracks near Ankara - by the erudite Byzantine emperor Manuel II Paleologus and an educated Persian on the subject of Christianity and Islam, and the truth of both. It was presumably the emperor himself who set down this dialogue, during the siege of Constantinople between 1394 and 1402; and this would explain why his arguments are given in greater detail than those of his Persian interlocutor. The dialogue ranges widely over the structures of faith contained in the Bible and in the Qur'an, and deals especially with the image of God and of man, while necessarily returning repeatedly to the relationship between - as they were called - three "Laws" or "rules of life": the Old Testament, the New Testament and the Qur'an. It is not my intention to discuss this question in the present lecture; here I would like to discuss only one point - itself rather marginal to the dialogue as a whole - which, in the context of the issue of "faith and reason", I found interesting and which can serve as the starting-point for my reflections on this issue. In the seventh conversation ("diálesis"- controversy) edited by Professor Khoury, the emperor touches on the theme of the holy war. The emperor must have known that surah 2, 256 reads: "There is no compulsion in religion". According to the experts, this is one of the suras of the early period, when Mohammed was still powerless and under threat. But naturally the emperor also knew the instructions, developed later and recorded in the Qur'an, concerning holy war. Without descending to details, such as the difference in treatment accorded to those who have the "Book" and the "infidels", he addresses his interlocutor with a startling brusqueness on the central question about the relationship between religion and violence in general, saying: "Show me just what Mohammed brought that was new, and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached". The emperor, after having expressed himself so forcefully, goes on to explain in detail the reasons why spreading the faith through violence is something unreasonable. Violence is incompatible with the nature of God and the nature of the soul. "God", he says, "is not pleased by blood - and not acting reasonably ("syn logo") is contrary to God's nature. Faith is born of the soul, not the body. Whoever would lead someone to faith needs the ability to speak well and to reason properly, without violence and threats... To convince a reasonable soul, one does not need a strong arm, or weapons of any kind, or any other means of threatening a person with death...". The decisive statement in this argument against violent conversion is this: not to act in accordance with reason is contrary to God's nature. The editor, Theodore Khoury, observes: For the emperor, as a Byzantine shaped by Greek philosophy, this statement is self-evident. But for Muslim teaching, God is absolutely transcendent. His will is not bound up with any of our categories, even that of rationality. Here Khoury quotes a work of the noted French Islamist R. Arnaldez, who points out that Ibn Hazn went so far as to state that God is not bound even by his own word, and that nothing would oblige him to reveal the truth to us. Were it God's will, we would even have to practise idolatry. [...] [Conclusion:] The courage to engage the whole breadth of reason, and not the denial of its grandeur - this is the programme with which a theology grounded in Biblical faith enters into the debates of our time. "Not to act reasonably, not to act with logos, is contrary to the nature of God", said Manuel II, according to his Christian understanding of God, in response to his Persian interlocutor. It is to this great logos, to this breadth of reason, that we invite our partners in the dialogue of cultures. To rediscover it constantly is the great task of the university.
TOP
September 15, 2006	Federico Lombardi, SJ, Director of the Holy See Press Office	DECLARATION CONCERNING POPE'S REGENSBURG ADDRESS VATICAN CITY, SEP 15, 2006 (VIS) - Yesterday evening, Holy See Press Office Director Fr. Federico Lombardi S.J. released the following declaration to journalists concerning the interpretation of certain passages of the address delivered by the Holy Father at the University of Regensburg on September 12. "Concerning the reaction of Muslim leaders to certain passages of the Holy Father's address at the University of Regensburg, it should be noted that what the Holy Father has to heart - and which emerges from an attentive reading of the text - is a clear and radical rejection of the religious motivation for violence. "It was certainly not the intention of the Holy Father to undertake a comprehensive study of the jihad and of Muslim ideas on the subject, still less to offend the sensibilities of Muslim faithful. "Quite the contrary, what emerges clearly from the Holy Father's discourses is a warning, addressed to Western culture, to avoid 'the contempt for God and the cynicism that considers mockery of the sacred to be an exercise of freedom.' A just consideration of the religious dimension is, in fact, an essential premise for fruitful dialogue with the great cultures and religions of the world. And indeed, in concluding his address in Regensburg, Benedict XVI affirmed how 'the world's profoundly religious cultures see this exclusion of the divine from the universality of reason as an attack on their most profound convictions. A reason which is deaf to the divine and which relegates religion into the realm of subcultures is incapable of entering into the dialogue of cultures.' "What is clear then, is the Holy Father's desire to cultivate an attitude of respect and dialogue towards other religions and cultures, including, of course, Islam." From Vatican Information Service
TOP
September 16, 2006	Vatican Secretary of State Cardinal Tarcisio Bertone	Text of Vatican Secretary of State Cardinal Tarcisio Bertone's statement, issued Saturday in Italian, about criticism in the Muslim world over Pope Benedict XVI's remarks about Islam and violence. English translation is provided by the Vatican: Given the reaction in Muslim quarters to certain passages of the Holy Father's address at the University of Regensburg, and the clarifications and explanations already presented through the Director of the Holy See Press Office, I would like to add the following: The position of the Pope concerning Islam is unequivocally that expressed by the conciliar document Nostra Aetate: "The Church regards with esteem also the Muslims. They adore the one God, living and subsisting in Himself; merciful and all-powerful, the Creator of heaven and earth, Who has spoken to men; they take pains to submit wholeheartedly to even His inscrutable decrees, just as Abraham, with whom the faith of Islam takes pleasure in linking itself, submitted to God. Though they do not acknowledge Jesus as God, they revere Him as a prophet. They also honor Mary, His virgin Mother; at times they even call on her with devotion. In addition, they await the day of judgment when God will render their deserts to all those who have been raised up from the dead. Finally, they value the moral life and worship God especially through prayer, almsgiving and fasting" (no. 3). The Pope's option in favor of interreligious and intercultural dialogue is equally unequivocal. In his meeting with representatives of Muslim communities in Cologne, Germany, on 20 August 2005, he said that such dialogue between Christians and Muslims "cannot be reduced to an optional extra," adding: "The lessons of the past must help us to avoid repeating the same mistakes. We must seek paths of reconciliation and learn to live with respect for each other's identity." As for the opinion of the Byzantine emperor Manuel II Paleologus, which he quoted during his Regensburg talk, the Holy Father did not mean, nor does he mean, to make that opinion his own in any way. He simply used it as a means to undertake _ in an academic context, and as is evident from a complete and attentive reading of the text _ certain reflections on the theme of the relationship between religion and violence in general, and to conclude with a clear and radical rejection of the religious motivation for violence, from whatever side it may come. On this point, it is worth recalling what Benedict XVI himself recently affirmed in his commemorative Message for the 20th anniversary of the Inter-religious Meeting of Prayer for Peace, initiated by his predecessor John Paul II at Assisi in October 1986: " ... demonstrations of violence cannot be attributed to religion as such but to the cultural limitations with which it is lived and develops in time. ... In fact, attestations of the close bond that exists between the relationship with God and the ethics of love are recorded in all great religious traditions." The Holy Father thus sincerely regrets that certain passages of his address could have sounded offensive to the sensitivities of the Muslim faithful, and should have been interpreted in a manner that in no way corresponds to his intentions. Indeed it was he who, before the religious fervor of Muslim believers, warned secularized Western culture to guard against "the contempt for God and the cynicism that considers mockery of the sacred to be an exercise of freedom." In reiterating his respect and esteem for those who profess Islam, he hopes they will be helped to understand the correct meaning of his words so that, quickly surmounting this present uneasy moment, witness to the "Creator of heaven and earth, Who has spoken to men" may be reinforced, and collaboration may intensify "to promote together for the benefit of all mankind social justice and moral welfare, as well as peace and freedom" (Nostra Aetate no. 3).
TOP
September 17, 2006	Pope Benedict XVI	Dear Brothers and Sisters, The pastoral visit which I recently made to Bavaria was a deep spiritual experience, bringing together personal memories linked to places well known to me and pastoral initiatives towards an effective proclamation of the Gospel for today. I thank God for the interior joy which he made possible, and I am also grateful to all those who worked hard for the success of this Pastoral Visit. As is the custom, I will speak more of this during next Wednesday's general audience. At this time, I wish also to add that I am deeply sorry for the reactions in some countries to a few passages of my address at the University of Regensburg, which were considered offensive to the sensibility of Muslims. These in fact were a quotation from a medieval text, which do not in any way express my personal thought. Yesterday, the Cardinal Secretary of State published a statement in this regard in which he explained the true meaning of my words. I hope that this serves to appease hearts and to clarify the true meaning of my address, which in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect. (From )

TOP

September 20, 2006	Pope Benedict General Audience	Dear Brothers and Sisters, Today I wish to share some recollections of my pastoral visit to Bavaria. More than a journey to my roots, it was an opportunity to look forward with hope. Under the motto “those who believe are never alone” I invited all to reflect on the baptized person’s membership in the Church where, never alone, one is in constant communion with God and others. In Munich’s central square, I implored the Virgin’s blessing upon the whole world. The following day I spoke of a certain difficulty in hearing God in a secular world which needs so much the Gospel’s message of hope. At Altötting we reflected on Mary’s generosity in accepting God’s will, recalling how she guides us towards Jesus. Returning to the theme of the visit, I noted in Regensburg that the Father wishes to gather all humanity into one family, the Church. Here, at the University where for many years I had taught, I spoke on the relationship between faith and reason. I included a quotation on the relationship between religion and violence. This quotation, unfortunately, lent itself to possible misunderstanding. In no way did I wish to make my own the words of the medieval emperor. I wished to explain that not religion and violence, but religion and reason, go together. I hope that my profound respect for world religions and for Muslims, who “worship the one God” and with whom we “promote peace, liberty, social justice and moral values for the benefit of all humanity” (, 3), is clear. Let us continue the dialogue both between religions and between modern reason and the Christian faith! From the Vatican
TOP
September 25, 2006	Pope Benedict's Meeting with Muslim Envoys	I am pleased to welcome you to this gathering that I wanted to arrange in order to strengthen the bonds of friendship and solidarity between the Holy See and Muslim communities throughout the world. I thank Cardinal Poupard, President of the Pontifical Council for Inter-Religious Dialogue, for the words that he has just addressed to me, and I thank all of you for responding to my invitation. The circumstances which have given rise to our gathering are well known. I have already had occasion to dwell upon them in the course of the past week. In this particular context, I should like to reiterate today all the esteem and the profound respect that I have for Muslim believers, calling to mind the words of the Second Vatican Council which for the Catholic Church are the Magna Carta of Muslim-Christian dialogue: "The Church looks upon Muslims with respect. They worship the one God living and subsistent, merciful and almighty, Creator of heaven and earth, who has spoken to humanity and to whose decrees, even the hidden ones, they seek to submit themselves whole-heartedly, just as Abraham, to whom the Islamic faith readily relates itself, submitted to God" (Declaration Nostra Aetate, 3). Placing myself firmly within this perspective, I have had occasion, since the very beginning of my pontificate, to express my wish to continue establishing bridges of friendship with the adherents of all religions, showing particular appreciation for the growth of dialogue between Muslims and Christians (cf. Address to the Delegates of Other Churches and Ecclesial Communities and of Other Religious Traditions, 25 April 2005). As I underlined at Cologne last year, "Inter-religious and inter-cultural dialogue between Christians and Muslims cannot be reduced to an optional extra. "It is, in fact, a vital necessity, on which in large measure our future depends" (Meeting with Representatives of Some Muslim Communities, Cologne, 20 August 2005). In a world marked by relativism and too often excluding the transcendence and universality of reason, we are in great need of an authentic dialogue between religions and between cultures, capable of assisting us, in a spirit of fruitful co-operation, to overcome all the tensions together. Continuing, then, the work undertaken by my predecessor, Pope John Paul II, I sincerely pray that the relations of trust which have developed between Christians and Muslims over several years, will not only continue, but will develop further in a spirit of sincere and respectful dialogue, based on ever more authentic reciprocal knowledge which, with joy, recognises the religious values that we have in common and, with loyalty, respects the differences. Inter-religious and inter-cultural dialogue is a necessity for building together this world of peace and fraternity ardently desired by all people of good will. In this area, our contemporaries expect from us an eloquent witness to show all people the value of the religious dimension of life. Likewise, faithful to the teachings of their own religious traditions, Christians and Muslims must learn to work together, as indeed they already do in many common undertakings, in order to guard against all forms of intolerance and to oppose all manifestations of violence; as for us, religious authorities and political leaders, we must guide and encourage them in this direction. Indeed, "although considerable dissensions and enmities between Christians and Muslims may have arisen in the course of the centuries, the Council urges all parties that, forgetting past things, they train themselves towards sincere mutual understanding and together maintain and promote social justice and moral values as well as peace and freedom for all people" (Declaration, Nostra Aetate, 3). The lessons of the past must therefore help us to seek paths of reconciliation, in order to live with respect for the identity and freedom of each individual, with a view to fruitful co-operation in the service of all humanity. As Pope John Paul II said in his memorable speech to young people at Casablanca in Morocco: "Respect and dialogue require reciprocity in all spheres, especially in that which concerns basic freedoms, more particularly religious freedom. They favour peace and agreement between peoples" (no. 5). Dear friends, I am profoundly convinced that in the current world situation it is imperative that Christians and Muslims engage with one another in order to address the numerous challenges that present themselves to humanity, especially those concerning the defence and promotion of the dignity of the human person and of the rights ensuing from that dignity. When threats mount up against people and against peace, by recognising the central character of the human person and by working with perseverance to see that human life is always respected, Christians and Muslims manifest their obedience to the Creator, who wishes all people to live in the dignity that he has bestowed upon them. Dear friends, I pray with my whole heart that the merciful God will guide our steps along the paths of an ever more authentic mutual understanding. At this time when for Muslims the spiritual journey of the month of Ramadan is beginning, I address to all of them my cordial good wishes, praying that the Almighty may grant them serene and peaceful lives. May the God of peace fill you with the abundance of his blessings, together with the communities that you represent.
TOP

Selected Analyses of the Regensberg Lecture

The "Quaestio de Veritate," Christianity and Other Religions

The Speeches Delivered by Benedict XVI During His Trip to Bavaria

By Cardinal Raffaele Martino

Cardinal Martino is the president of the Pontifical Council for Justice and Peace

Many of the statements made by the Pope in the course of his journey to Bavaria, from the 9th to the 14th of September, concerned truth, starting from a question that is often present in the speeches and homilies of the Pontiff: Can Christianity still be considered reasonable in the eyes of today's man? We believe in God, "is it reasonable?" he asked himself during the homily at Islinger Feld on the morning of September 12. In fact, the West seems to suffer from a "hardness of hearing" and what is said about God "strikes us as pre-scientific, no longer suited to our age," he said on Sunday, September 10, during the holy Mass at the outdoor site of the Neue Messe in Munich.

According to Benedict XVI, the clarification of the relationship between Christianity and truth, and therefore between Christianity and reason, is important first of all for the re-evangelization of the Western world and is also equally important for establishing a relationship between all religions based on dialogue and tolerance. These aspects must be addressed separately, even though they are connected.

Christianity is the faith in Creative Reason, not Unreason. At Islinger Feld, the Pope asked himself -- "What came first?" -- and provided the two possible answers: "Creative Reason, the Creator Spirit who makes all things and gives them growth, or Unreason, which, lacking any meaning, yet somehow brings forth a mathematically ordered cosmos, as well as man and his reason." However, this second answer is illogical because then our reason would be only a casual product of evolution, therefore the product of an irrational process. Christian faith, concludes the Pope, believes "that at the beginning of everything is the eternal Word, with Reason and not Unreason."

The same concept is reiterated in the "Lectio magistralis" at the University of Regensburg: "Not to act in accordance with reason is contrary to God's nature."

The polemical target of these statements by the Holy Father is the self-limitation of Western reason. Christianity does no longer seem reasonable to the Western man because he has adopted a reductive, positivistic idea of reason that accepts as true only what is mathematical and empirical. The Pope described and exposed the limits of this type of rationality in his lecture at the meeting with the representatives of science at the University of Regensburg.

If "only the kind of certainty resulting from the interplay of mathematical and empirical elements can be considered scientific" in the West today, then we understand where that "hardness of hearing" where God is concerned comes from. Western positivistic reason drastically curtails the range of our relationship with reality and is incapable of opening itself to the rationality of faith, which requires a metaphysical drive. In the Aula Magna of the University of Regensburg, in fact, the Pope stressed the need of "broadening our concept of reason."

This is crucial also for the dialogue between religions because positivistic reason and the forms of philosophy based on it claim to be universally valid and therefore capable of dominating the entire planet through technological development. But, in this way, they prevent a genuine dialogue of cultures and religions. They lead to a "cynicism that considers mockery of the sacred to be an exercise of freedom and that holds up utility as the supreme criterion for the future of scientific research"; these were the words pronounced by the Pope in Munich [at] the Neue Messe on September 10.

When he condemned the "mockery of the sacred," the Pope was not just referring to the mockery of Christianity, but to the mockery of any religion. "The tolerance which we urgently need," added Benedict XVI on that occasion, "includes the fear of God -- respect for what others hold sacred." In this way, the Pope criticizes the arrogance of a Western reason that has been reduced to technology and reaffirms the importance of tolerance and dialogue based on mutual respect between religions.

In fact, still at the University of Regensburg, the Holy Father said that "the world's profoundly religious cultures see this exclusion of the divine [exclusion that is caused by positivistic reason] from the universality of reason as an attack on their most profound convictions. A reason which is deaf to the divine and which relegates religion into the realm of subcultures is incapable of entering into the dialogue of cultures."

In Munich, on September 10, the Pope expressed the same concept: "People in Africa and Asia admire, indeed, the scientific and technical prowess of the West, but they are frightened by a form of rationality which totally excludes God from man's vision." And [he] concluded: "They do not see the real threat to their identity in the Christian faith, but in the contempt for God."

When we reaffirm the relationship between Christianity and truth, then, this not only does not prevent dialogue with other religions, but opens a deeper dialogue because, citing an excerpt from a book written by the present Pontiff when he was still cardinal, "If truth is offered, this means a leading out of alienation and thus out of the state of division; it means the vision of a common standard that does no violence to any culture but that guides each one to its own heart, because each exists ultimately as an expectation of truth" [Cardinal Joseph Ratzinger, "Truth and Tolerance: Christian Belief and World Religions," Ignatius Press, San Francisco 2004, p. 66].

[Translation of Italian original by ; adapted]

TOP

Meeting with the President of the Religious Affairs Directorate, Ankara, Turkey (Nov. 28, 2006)

[excerpted]

I now have the joy of meeting you, the President of the Religious Affairs Directorate. I offer you my sentiments of respect, in recognition of your great responsibilities, and I extend my greetings to all the religious leaders of Turkey, especially the Grand Muftis of Ankara and Istanbul. In your person, Mr President, I greet all the Muslims in Turkey with particular esteem and affectionate regard.

Your country is very dear to Christians: many of the earliest Church communities were founded here and grew to maturity, inspired by the preaching of the Apostles, particularly Saint Paul and Saint John. The tradition has come down to us that Mary, the Mother of Jesus, lived at Ephesus, in the home of the Apostle Saint John.

This noble land has also seen a remarkable flowering of Islamic civilization in the most diverse fields, including its literature and art, as well as its institutions.

There are so many Christian and Muslim monuments that bear witness to Turkey’s glorious past. You rightly take pride in these, preserving them for the admiration of the ever increasing number of visitors who flock here.

I have set out upon my visit to Turkey with the same sentiments as those expressed by my predecessor Blessed John XXIII, when he came here as Archbishop Angelo Giuseppe Roncalli, to fulfil the office of Papal Representative in Istanbul, and I quote him: “I am fond of the Turks”, he said, “to whom the Lord has sent me … I love the Turks, I appreciate the natural qualities of these people who have their own place reserved in the march of civilization” (Journal of a Soul, pp. 228, 233-4).

For my own part, I also wish to highlight the qualities of the Turkish population. Here I make my own the words of my immediate predecessor, Pope John Paul II of blessed memory, who said on the occasion of his : “I wonder if it is not urgent, precisely today when Christians and Muslims have entered a new period of history, to recognize and develop the spiritual bonds that unite us, in order to preserve and promote together, for the benefit of all men, ‘peace, liberty, social justice and moral values’” (Address to the Catholic Community in Ankara, 28 November 1979).

These questions have continued to present themselves throughout the intervening years; indeed, as I indicated at the very beginning of my Pontificate, they impel us to carry forward our dialogue as a sincere exchange between friends. When I had the joy of meeting members of Muslim communities last year in Cologne, on the occasion of , I reiterated the need to approach our interreligious and intercultural dialogue with optimism and hope. It cannot be reduced to an optional extra: on the contrary, it is “a vital necessity, on which in large measure our future depends” (, Cologne, 20 August 2005).

Christians and Muslims, following their respective religions, point to the truth of the sacred character and dignity of the person. This is the basis of our mutual respect and esteem, this is the basis for cooperation in the service of peace between nations and peoples, the dearest wish of all believers and all people of good will.

For more than forty years, the teaching of the Second Vatican Council has inspired and guided the approach taken by the Holy See and by local Churches throughout the world to relations with the followers of other religions. Following the Biblical tradition, the Council teaches that the entire human race shares a common origin and a common destiny: God, our Creator and the goal of our earthly pilgrimage. Christians and Muslims belong to the family of those who believe in the one God and who, according to their respective traditions, trace their ancestry to Abraham (cf. Second Vatican Council, Declaration on the Relation of the Church to Non-Christian Religions 1, 3). This human and spiritual unity in our origins and our destiny impels us to seek a common path as we play our part in the quest for fundamental values so characteristic of the people of our time. As men and women of religion, we are challenged by the widespread longing for justice, development, solidarity, freedom, security, peace, defence of life, protection of the environment and of the resources of the earth. This is because we too, while respecting the legitimate autonomy of temporal affairs, have a specific contribution to offer in the search for proper solutions to these pressing questions.

Above all, we can offer a credible response to the question which emerges clearly from today’s society, even if it is often brushed aside, the question about the meaning and purpose of life, for each individual and for humanity as a whole. We are called to work together, so as to help society to open itself to the transcendent, giving Almighty God his rightful place. The best way forward is via authentic dialogue between Christians and Muslims, based on truth and inspired by a sincere wish to know one another better, respecting differences and recognizing what we have in common. This will lead to an authentic respect for the responsible choices that each person makes, especially those pertaining to fundamental values and to personal religious convictions.

As an illustration of the fraternal respect with which Christians and Muslims can work together, I would like to quote some words addressed by Pope Gregory VII in 1076 to a Muslim prince in North Africa who had acted with great benevolence towards the Christians under his jurisdiction. Pope Gregory spoke of the particular charity that Christians and Muslims owe to one another “because we believe in one God, albeit in a different manner, and because we praise him and worship him every day as the Creator and Ruler of the world.”

Freedom of religion, institutionally guaranteed and effectively respected in practice, both for individuals and communities, constitutes for all believers the necessary condition for their loyal contribution to the building up of society, in an attitude of authentic service, especially towards the most vulnerable and the very poor.

Mr President, I should like to finish by praising the Almighty and merciful God for this happy occasion that brings us together in his name. I pray that it may be a sign of our joint commitment to dialogue between Christians and Muslims, and an encouragement to persevere along that path, in respect and friendship. May we come to know one another better, strengthening the bonds of affection between us in our common wish to live together in harmony, peace and mutual trust. As believers, we draw from our prayer the strength that is needed to overcome all traces of prejudice and to bear joint witness to our firm faith in God. May his blessing be ever upon us! Thank you.

TOP

Meeting with the Diplomatic Corps to the Republic of Turkey, Ankara, Turkey (Nov. 28, 2006)

More than forty years ago, the Second Vatican Council wrote that “Peace is more than the absence of war: it cannot be reduced to the maintenance of a balance of power between opposing forces … but it is the fruit of the right ordering of things with which the divine founder has invested human society and which must be brought about by humanity in its thirst for an ever more perfect reign of justice” (Gaudium et Spes, 78). We have come to realize that true peace needs justice, to correct the economic imbalances and political disturbances which always give rise to tension and threaten every society. The recent developments in terrorism and in certain regional conflicts have highlighted the need to respect the decisions of international institutions and also to support them, in particular by giving them effective means to prevent conflicts and to maintain neutral zones between belligerents, through the presence of peacekeeping forces. All this, however, remains insufficient unless there is authentic dialogue, that is to say fruitful debate between the parties concerned, in order to arrive at lasting and acceptable political solutions, respectful of persons and peoples. I am thinking most especially of the disturbing conflict in the Middle East, which shows no sign of abating and weighs heavily on the whole of international life; I am thinking of the risk of peripheral conflicts multiplying and terrorist actions spreading. I appreciate the efforts of numerous countries currently engaged in rebuilding peace in Lebanon, Turkey among them. In your presence, Ambassadors, I appeal once more to the vigilance of the international community, that it not abandon its responsibilities, but make every effort to promote dialogue among all parties involved, which alone can guarantee respect for others, while safeguarding legitimate interests and rejecting recourse to violence. As I wrote in my first World Day of Peace Message, “the truth of peace calls upon everyone to cultivate productive and sincere relationships; it encourages them to seek out and to follow the paths of forgiveness and reconciliation, to be transparent in their dealings with others, and to be faithful to their word” (, 6).

Turkey has always served as a bridge between East and West, between Asia and Europe, and as a crossroads of cultures and religions. During the last century, she acquired the means to become a great modern State, notably by the choice of a secular regime, with a clear distinction between civil society and religion, each of which was to be autonomous in its proper domain while respecting the sphere of the other. The fact that the majority of the population of this country is Muslim is a significant element in the life of society, which the State cannot fail to take into account, yet the Turkish Constitution recognizes every citizen’s right to freedom of worship and freedom of conscience. The civil authorities of every democratic country are duty bound to guarantee the effective freedom of all believers and to permit them to organize freely the life of their religious communities. Naturally it is my hope that believers, whichever religious community they belong to, will continue to benefit from these rights, since I am certain that religious liberty is a fundamental expression of human liberty and that the active presence of religions in society is a source of progress and enrichment for all. This assumes, of course, that religions do not seek to exercise direct political power, as that is not their province, and it also assumes that they utterly refuse to sanction recourse to violence as a legitimate expression of religion. In this regard, I appreciate the work of the Catholic community in Turkey, small in number but deeply committed to contributing all it can to the country’s development, notably by educating the young, and by building peace and harmony among all citizens.

As I have recently observed, “we are in great need of an authentic dialogue between religions and between cultures, capable of assisting us, in a spirit of fruitful co-operation, to overcome all the tensions together” (, Castel Gandolfo, 25 September 2006). This dialogue must enable different religions to come to know one another better and to respect one another, in order to work for the fulfilment of man’s noblest aspirations, in search of God and in search of happiness. For my part, on the occasion of my visit to Turkey, I wish to reiterate my great esteem for Muslims, encouraging them to continue to work together, in mutual respect, to promote the dignity of every human being and the growth of a society where personal freedom and care for others provide peace and serenity for all. In this way, religions will be able to play their part in responding to the numerous challenges currently facing our societies. Assuredly, recognition of the positive role of religions within the fabric of society can and must impel us to explore more deeply their knowledge of man and to respect his dignity, by placing him at the centre of political, economic, cultural and social activity. Our world must come to realize that all people are linked by profound solidarity with one another, and they must be encouraged to assert their historical and cultural differences not for the sake of confrontation, but in order to foster mutual respect.

TOP

From the Papal Homily at the Mass at the Shrine of Meryem Ana Evi, Ephesus (Nov. 29, 2006)

Let us implore peace for Jerusalem and the whole world

The Apostle of the Gentiles says that Christ “has made us both one” (Eph 2:14): these words properly refer to the relationship between Jews and Gentiles in the mystery of eternal salvation, yet they can also extend, by analogy, to the relationship between the peoples and civilizations present in the world. Christ “came to proclaim peace” (Eph 2:17), not only between Jews and non-Jews, but between all nations, since all have their origin in the same God, the one Creator and Lord of the universe. Strengthened by God’s word, from here in Ephesus, a city blessed by the presence of Mary Most Holy – who we know is loved and venerated also by Muslims – let us lift up to the Lord a special prayer for peace between peoples. From this edge of the Anatolian peninsula, a natural bridge between continents, let us implore peace and reconciliation, above all for those dwelling in the Land called “Holy” and considered as such by Christians, Jews and Muslims alike: it is the land of Abraham, Isaac and Jacob, destined to be the home of a people that would become a blessing for all the nations (cf. Gen 12:1-3). Peace for all of humanity! May Isaiah’s prophecy soon be fulfilled: “They shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more” (Is 2:4). We all need this universal peace; and the Church is called to be not only the prophetic herald, but even more, the “sign and instrument” of this peace. Against the backdrop of universal peace, the yearning for full communion and concord between all Christians becomes even more profound and intense. Present at today’s celebration are Catholic faithful of various rites, and this is a reason for joyful praise of God. These rites, when they converge in unity and common witness, are an expression of that marvellous variety which adorns the Bride of Christ. In this regard, the unity of the Ordinaries of the Episcopal Conference in fellowship and the sharing of pastoral efforts must set an example.

TOP